When I came home the other evening the boys were working hard on sheets of paper. They explained that they were working to foil burglars. First, they had written their names and crossed them out so that the burglars would not know that they lived here. Then, Daniel had written, “I hate you” to show that they were not welcome. Then the boys decided that this approach would not fool the hardened criminals whom they were trying to put off. So, one of them [my guess is Daniel on Michael’s instruction] wrote “Toys 1,025 4 Free” (actually 4 rfee but let us not quibble). Their plan was to stick this notice, which they had photocopied a number of times on the printer, up on various toyshops. Then, as they earnestly explained to me, the burglars would go into the toyshops and be caught by “the cops” in a sting operation.
Language
I asked the children recently whether they thought I spoke better Irish or French. Instantly, all three said “Irish, of course!” I was surprised. I can read well in French, I have been known to draft work texts in French and I speak it well enough to say anything I want to say, within reason. Alas, I have none of these skills in Irish (although I did have an excruciating work conversation in Irish on the phone during the week the memory of which makes me blush). Of course, the difference is that my Irish accent is, understandably, fine (although purists may point out that I have city Irish much further from the real thing than its country cousin) but my French accent is clearly foreign.
Curse you, Jacqueline Wilson
Her: In my Jacqueline Wilson book, it says there is no Santa, it’s just your parents. It’s true, isn’t it?
Me: Pathetic strangled noise followed by equivocal reply.
On consultation with my loving husband, I discovered that she had put the same question to him and he had replied that Jacqueline Wilson writes fiction and everything in her books is fictional. Which was very clever but too late for me.
Eight
Tomorrow my daughter will be eight. It seems extraordinary.
She is a great reader and a great talker. She has a terrific vocabulary. She doesn’t like ball sports but she likes walking and running. She still speaks French and her Irish is ok. Her handwriting is appalling. Her teacher describes it as like an extinct animal. However, she is a creative child and the house is full of diaries (usually abandoned after a frank description of the particular offence her parents have committed) and stories and art projects. She knows a lot of stuff – she loves National Geographic, Kids. We are training her up for University Challenge.
She often gets hysterical at bedtime which is tiresome but really, the only time when she acts like a little girl so, faintly appealing also. Her brothers worship the ground she walks on and will do anything she asks. She mostly treats them with cruel indifference.
Socially, she still struggles a little bit, but she is getting better at staying friends. She is always quite good at hitting it off initially but when friends come to our house, she is quite liable to disappear to her room to read which is, obviously, not terrific. We had her birthday party on Sunday and she really enjoyed it. This is the first time I can say this unequivocally. My husband found it excruciating, not just because birthday parties are, but also because it was the weekend of the neighbourhood clean up. He sits on the residents’ committee (you are not surprised, I expect) and saw his fellow members, who are elderly, picking up carefully on our street. 80 year old T waved to him while holding a black plastic bag. However, stern duty in the form of supervising 13 little girls called, and I wouldn’t let him out.
The Princess is a great cook. I am really quite proud of how she has mastered cooking. The fact that the page of Nigella Lawson’s “How to Eat” that covers cake now looks like this is a small price to pay.
Her baking skills are impressive. I close the kitchen door, she gets out the recipe book, she weighs and measures and mixes, calls me when it is time to put the cake in the oven and that is my only role. I hope eight will be the year she gets the hang of savoury food. Somewhat dismally, when I asked her what she would like for dinner as a special birthday treat, she instantly replied, “Domino’s Pizza”.
She loves the cat. She also loves dogs and small animals; though not dead mice which the cat occasionally presents to her. In fact, she is pretty dubious about blood and gore generally and becoming dubious about spiders and worms. I love spiders – they’re cute little things and very light. Ideal pets for small children. I digress.
She increasingly offers me hope that she will be a delightful adult. Happy birthday to the best girl in the world.
Cultural Differences
When Mr. Waffle was in France recently, he found himself reading an article in some French mag with tips from female reporters. He says it was very odd, all about how to keep your hair looking good in a war zone (hairspray apparently). Does this happen in magazines in other countries? Discuss.
Feis Ceoil
The school had a singing and recitation competition on Saturday. The boys were both very brave but failed to scoop any medals. Michael took this very hard. “I try and I try, but still I don’t win,” he sobbed as the kindly adjudicator mouthed “sorry” at me over his heaving shoulders. The same adjudicator proceeded to award his sister second place in her category which she regarded as no more than her due. If I were giving out medals, I would have given one to Daniel, I think, who did his impression of a child from the Connemara Gaeltacht.
In completely unrelated news, herself walked a neighbour’s child home this afternoon and came back carrying a bag full of swag. Apparently, every day when coming home she, the childminder and the boys, meet a nice lady who lives on the street. The Princess had informed the lady that her birthday was coming, as indeed she has informed everybody. The lady acted on this information and as the Princess was passing her house this afternoon, she came out with various offerings. Unfortunately, the Princess has inherited my sense of direction so she has no idea in which house exactly her benefactress lives nor is she aware of other useful identifiers like the lady’s name. She has composed a thank you letter to hand over next time she meets the lady in the street and that is the best we can do for the moment. Who says the big city is an unfriendly place?