For those of you wondering how my firstborn is getting on in far off England, I offer this exchange from a call the other evening to show that she hasn’t let England change her.

It was, in fact, my fault. I was wearing headphones and my phone in the depths of my handbag had reduced its volume to zero.