A little too detailed perhaps?
Samedi
12.00 Elle mange avec nous.
12.30 Elle va dormir. On va lui expliquer avant que nous partons jusqu’a demain soir et que vous allez etre là .
vers 15.30/16.00 Elle va se reveiller. Elle doit etre changée. Vous pouvez lui offrir une tartine (pain et confiture/chocolat) et/ou un biberon. Si vous sortez avec elle, la poussette est
dans le couloir en bas et il y a des langes dans le sac a dos dedans. On vous conseille vivement de porter un biberon et aussi des galettes de riz avec vous a chaque sortie.
18.30 Elle prend son dîner. Il y a du poisson dans le frigo. Aussi des carottes et des pommes de terre. Il y a aussi des groseilles pour dessert et un biscuit.
On va telephoner vers 19.15 pour lui (et vous!) souhaiter une bonne nuit.
19.30/20.00 Elle prend son bain. Normalement elle aime bien son bain mais en ce moment elle est un peu nerveuse. Elle
adore se laver les dents et s’assessoir sur son petit pot. On lui met un lange et son pyjama et on la met dans son sac a couchage. On lui donne son chien-chien et on la porte dans la chambre où elle dort. On lui lit un histoire et on lui donne un biberon.
Normalement (!) elle est contente d’aller au lit et elle dort la nuit.
Dimanche
vers 7.30 Elle va se reveiller. Elle prend un biberon. Pour son petit dejeuner, elle prend du muesli ou, si elle veut pas, vous pouvez essayez des Rice Krispies. Des fois elle aime un peu du toast. On la change et habille que apres son petit
dejeuner. Si vous sortez avec elle le matin on vous conseille vivement de porter un biberon avec vous et aussi des
galettes de riz.
12.00/12.30 Elle prend son dejeuner. Il y a des saucisses dans le frigo et elle aime normalement des haricots verts et les pommes de terre. On a acheté aussi des saucisses pour vous, donc vous pouvez manger ensemble, si vous voulez…
12.30/13.00 Elle va dormir dans son sac a couchage avec son chien-chien. On la change avant.
vers 15.30/16.00 Elle va se reveiller. Elle doit etre changée. Vous pouvez lui offrir une tartine (pain et confiture/chocolat) et/ou un biberon.
vers 18.00 (notre train arrive a 17.20) Nous rentrons et vous etes libre! Merci beaucoup!
Si jamais il faut nous contacter, vous avez notre numero portable. Si vous avez besoin de contacter quelqu’un a Bxls, vous pouvez appeller nos amis sur le numero qu’on vous laisse.
on 13 May 2005 at 20:36
Is the princess allowed a variation on the confiture/chocolat – maybe miel? 
on 13 May 2005 at 20:45
(
Comment Modified) Much healthier in the long term too…
on 14 May 2005 at 14:31
Oooh Waffle please blog in French more often. It makes me feel all smug when I understand one word in three.
on 14 May 2005 at 18:54
I’m with you Norah. Don’t speak a word of it, but can understand a bit!
on 15 May 2005 at 20:28
JD, terrifying. JD, Lauren, miel is on the shopping list for next week, am suitably impressed by your arguments. Norah, Minks, I don’t mean to cast anyone down here but it is MY French which is, um, far from perfect…
on 16 May 2005 at 18:54
In my experience it is precisely when parents are at the zenith of the trip that child decides not to eat any of the food pre-ordained. I once had to drive back overnight to UK from Turin because ours had decied ONLY M and S babyfood was non-poisonous.
